Гуманитарный факультет Национального университета «Полтавская политехника имени Юрия Кондратюка» организовал англоязычный телемост, в котором приняли участие студенты, преподаватели университета и колледжа Санта Фе (США, Флорида). Американская переводчица с 30-летним опытом работы в ООН Хайди Бриттон высоко оценила уровень полтавчан.
Об этом сообщает издание Poltava.to на пресс-службу университета.
Студенты и преподаватели пользуются возможностями академических обменов в одном из ведущих американских колледжей в рамках соглашения, подписанного ректором Национального университета «Полтавская политехника имени Юрия Кондратюка», профессором Владимиром Онищенко и президентом Колледжа Санта Фе Джексоном Сассер (Jackson Sasser) о научно-образовательное сотрудничество и реализацию долговременной программы международного обмена. Телемост стал новой формой академического диалога в условиях карантина.
Модераторами онлайн-встречи стали декан гуманитарного факультета Национального университета имени Юрия Кондратюка Анна Агейчева и помощница проректора по международной работе колледжа Санта Фе Вилма Фуэнтес (Vilma Fuentes).
По словам декана гуманитарного факультета университета Анны Агейчевой, телемост раз подтвердил тезис о том, что глобализация быстрыми шагами входит в жизнь каждого украинском, призывает терпеть культурные достижения и ценности каждого народа: «Глобализация разрушает стереотипы. Такие межкультурные диалоги виформовують новый профиль Украины и Украинская, которые являются приветливой, жизнерадостной, свободолюбивой и мудрой нацией ».
Студенты-филологи Национального университета «Полтавская политехника имени Юрия Кондратюка» София Дмитрюк, Анастасия Виповська, Ирина Лобко, Анна Кравченко и студент Полтавского колледжа нефти и газа Национального университета имени Юрия Кондратюка Александр Бабенко представили англоязычные краеведческие презентации.
Спикеры рассказали о достопримечательностях родного города, представили историю и настоящее Национального университета имени Юрия Кондратюка, исторические памятники южной жемчужины Украины – Одессы, описали туристические маршруты Львова, обсудили традиции, обычаи, культурные особенности нашей страны.
Американские преподаватели Вилма Фуэнтес (Vilma Fuentes) и Дастин Фридкин (Dustin Fridkin) отметили высокий уровень владения английским языком студентами и профессиональное мастерство преподавателей Национального университета имени Юрия Кондратюка.
«Уровень владения языком безупречен, было очень интересно совершить виртуальное путешествие вашей страной. Желаю вам дальнейших успехов в учебе и профессиональной деятельности», – отметила профессор колледжа Санта Фе, авторитетная переводчица с 30-летним опытом работы в ООН Хайди Бритон (Haydee Britton).
Особый интерес американских коллег вызвал процесс освоения иностранных языков на фоне стремительных глобализационных процессов.
«Во время дискуссии мы обменялись ценным опытом изучения и преподавания английского языка. Такие инновационные проекты дают студентам возможность приобретать новые навыки, воплощать идеи и получать опыт общения с носителями языка», – говорит декан гуманитарного факультета Национального университета «Полтавская политехника имени Юрия Кондратюка» Анна Агейчева.
В Национальном университете «Полтавская политехника имени Юрия Кондратюка» созданы надлежащие условия и возможности для успешного овладения иностранными языками. В процессе преподавания используются как традиционные, так и инновационные техники. Значительное внимание на гуманитарном факультете уделяется развитию навыков устной речи, студенты и преподаватели активно в программах академического обмена с лучшими европейскими университетами.
К преподаванию привлекают носителей иностранных языков, в последние годы в политехническом преподают английский язык волонтеры Корпуса мира, происходит немало совместных культурно-просветительских мероприятий.
Студенты-переводчики с первых лет обучения имеют возможность участвовать в активной профессиональной деятельности, сопровождая события, которые происходят на базе университета, оттачивая навыки устного перевода на высокотехнологичном оборудовании единственной на Полтавщине лаборатории синхронного перевода.
Виртуальные гиды – авторы англоязычных краеведческих презентаций поделились своими впечатлениями от участия в телемосте. Для многих подобный опыт не первый.
«Лично для меня такие мероприятия позволяют приобрести новый интересного опыта в публичных выступлениях. Стоит отметить необычный формат проведения – это отличный шанс попрактиковать английский язык с носителями языка из США, Индии и Бразилии. Нам удалось заинтересовать слушателей Украины, это очень круто. Этот эксперимент позволил нам всем немного отвлечься от карантина и социальной изоляции», – говорит студентка третьего курса гуманитарного факультета Национального университета «Полтавская политехника имени Юрия Кондратюка» Ирина Лобко.
Подобные культурно-просветительские мероприятия в Национальном университете «Полтавская политехника имени Юрия Кондратюка» будут проводить и в дальнейшем. Следующий этап проекта – виртуальный тур Флоридой.
. Американская переводчица с 30-летним опытом работы в ООН Хайди Бриттон высоко оценила уровень полтавчан.){kind=link}